kako preusmeriti izhod ukaza v datoteko