dodaj provjeru ažuriranja u kontekstni izbornik