перевірити посилання