dodaj preverjanje posodobitev v kontekstni meni