tømme hurtigbufferen