nuskaitymas rankiniu būdu