az adatbázis-szerver szerepe