a parancs kimenetének átirányítása fájlba