stvorite mapu koja se ne može preimenovati