problemi s ažuriranjem