pogreška pri preuzimanju podataka o vremenu izvođenja