ενημέρωση των παραθύρων χωρίς διαδίκτυο