частен редактор на знаци