създаване на призрачен файл